Measuring tread depths